プーチン大統領の論文「ロシアと北朝鮮：長年にわたる友好と協力の伝統 全文 2024/6/18
プーチン大統領の論文「ロシアと北朝鮮：長年にわたる友好と協力の伝統 全文
ー＞日本軍国主義、関東軍、朝鮮民族という言葉を使っている
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が「ロシアと北朝鮮：長年にわたる友好と協力の伝統」という文章を書いた。 クレムリンのウェブサイトに掲載されている。
タス通信は国家元首の記事全文を掲載する。
tass.ru/politika/21125
朝鮮民主主義人民共和国への公式訪問を目前に控え、私は韓国と外国の読者の皆様に、両国間のパートナーシップ関係の展望と現代世界におけるその重要性について、私の考えをお伝えしたいと思います。
ロシアと朝鮮民主主義人民共和国の友好・善隣関係は、平等、相互尊重、信頼の原則に基づき、70年以上に遡り、輝かしい歴史的伝統に富んでいる。両国民は、日本軍国主義に対する困難な共闘の記憶を大切にし、戦死した英雄を称える。1945年8月、ソ連軍兵士は朝鮮の愛国者たちと肩を並べて戦い、関東軍を打ち破り、朝鮮半島を植民地支配から解放し、朝鮮民族が自主的に発展する道を開いた。1946年、赤軍による朝鮮解放を記念して平壌の中心部に建てられた牡丹峰の丘の記念碑は、両国民の兄弟愛の象徴である。
ソビエト連邦は、世界で初めて朝鮮民主主義人民共和国を承認し、外交関係を樹立した。そしてすでに1949年3月17日、朝鮮民主主義人民共和国の創始者である金日成同志がモスクワを初めて訪問した際に、ソ連と朝鮮民主主義人民共和国の経済文化協力条約が調印され、二国間協力のさらなる強化のための法的基盤が築かれた。わが国は、朝鮮の友人たちが国民経済を建設し、医療制度を確立し、科学と教育を発展させ、専門的な行政・技術人材を育成するのを援助した。
1950年から1953年にかけての祖国解放戦争の困難な時期にも、ソ連は朝鮮人民に救いの手を差し伸べ、独立闘争を支援した。その後、ソ連は若い朝鮮国家の国民経済の回復と強化、平和な生活の確立に多大な援助を提供した。
2000年の私の平壌初訪問と、翌年の金正日同志国防委員長のロシア再訪問は、両国の関係における新たな重要な節目となった。その際に署名された二国間宣言は、今後数年間にわたる我々の建設的な多次元的パートナーシップの主要な優先事項と方向性を規定した。
朝鮮民主主義人民共和国の現指導者である金正恩同志は、その前任者、すなわちロシア人民の優れた政治家であり友人であった金日成同志と金正日同志が築いた道を自信を持って歩んでいる。私は、昨年9月にロシアのボストーチヌイ宇宙基地で行われた会談で、改めてこのことを確信した。
今日、ロシアと朝鮮民主主義人民共和国は、過去と同様、多面的なパートナーシップを積極的に発展させている。我々は、朝鮮民主主義人民共和国がウクライナにおけるロシアの特別軍事作戦を断固として支持し、重要な国際問題で我々と連帯し、国連のプラットフォームで共通の優先事項と見解を守る用意があることを高く評価している。平壌は、正義、主権の相互尊重、互いの利益への配慮に基づく多極的世界秩序の確立を阻止しようとする集団的西側の願望に断固として反対する用意があり、われわれの確信に満ちた同志的支持者であり、支持者であり続けている。
アメリカは、いわゆるルールに基づく秩序を世界に押し付けようとしているが、それは実際には、二重基準に基づく世界的な新植民地独裁にほかならない。このアプローチに同意せず、独自の政策を追求する国々は、ますます厳しい外圧に直面している。アメリカの指導部は、このような自治と独立を求める自然で正当な願望を、世界における支配に対する脅威とみなしている。
米国とその衛星国は、ロシアに戦略的敗北をもたらすことを公然と宣言している。彼らは、2014年にキエフで起きた武力クーデター、そしてドンバスでの戦争を支援し、組織することによって自ら引き起こしたウクライナの紛争を長引かせ、より強力に燃え上がらせるために、できる限りのことをしている。同時に、彼らはこの数年間、事態を平和的に解決しようとする我々のあらゆる試みを繰り返し拒否してきた。ロシアはこれまでも、そしてこれからも、あらゆる困難な問題に関して対等な対話に前向きであり続けるだろう。私は最近、モスクワでのロシア外交官との会談で、このことを再び話した。
同時に、それどころか、敵対勢力はキエフのネオナチ政権に資金、武器、情報を供給し続け、ロシア領土への攻撃に西側の近代的な武器や装備を使用することを許可し、実際に奨励している。そして、多くの場合、意図的に平和的な標的に攻撃を仕掛けている。彼らはウクライナに軍隊を派遣すると脅している。同時に、さらなる制裁で経済を疲弊させ、国内の社会的・政治的緊張を高めようとしている。
しかし、彼らがどんなに努力しても、ロシアを封じ込め、孤立させようとする試みはすべて失敗に終わった。われわれは自信をもって経済的潜在力を高め、産業、技術、インフラ、科学、教育、文化を発展させ続けている。
長年にわたる経済的圧力、挑発、恐喝、そして米国からの軍事的脅威にもかかわらず、朝鮮の友人たちが同じように効果的に自国の利益を守っていることは喜ばしいことである。我々は、朝鮮民主主義人民共和国の人々が、その自由、主権、民族の伝統のために、いかに力強く、威厳と勇気をもって戦っているかを目の当たりにしている。彼らは、国の防衛力、技術力、科学力、工業力の強化において、途方もない成果、真の飛躍的進歩を達成している。同時に、金正恩同志に率いられる同国の指導部は、既存のすべての相違を平和的に解決したいという希望を繰り返し表明している。しかしワシントンは、先に達した合意の履行を拒否し、ますます厳しく、意図的に受け入れがたい新たな要求を出し続けている。
ロシアは、陰湿で危険で攻撃的な敵に立ち向かい、独立とアイデンティティ、発展の道を自ら選択する権利を求めて闘う朝鮮民主主義人民共和国と英雄的な朝鮮人民を常に支持してきたし、今後も支持し続けるだろう。
我々はまた、国際関係をより民主的で安定したものにするための緊密な協力の用意がある。この目的のために、我々は、西側の支配を超えた貿易と相互解決のための代替メカニズムを開発し、非合法な一方的制限に共同で反対する。同時に、我々は、ユーラシアにおいて平等かつ不可分の安全保障のアーキテクチャを構築する。
もちろん、私たちは両国間の人道的協力を発展させていく。我々は、ロシアと韓国の大学間の学術交流を強化する予定である。相互の観光旅行、文化、教育、青少年、スポーツの交流をさらに増やす計画だ。国や民族間のコミュニケーションを「人間的なもの」にし、信頼と相互理解を強化するものすべてである。
私は、我々の共同努力により、二国間協力をさらに高いレベルに引き上げることができると確信している。それは、ロシアと朝鮮民主主義人民共和国の互恵的かつ対等な協力関係の発展に寄与し、我々の主権を強化し、貿易・経済関係を深め、人道的分野における交流を発展させ、最終的には両国国民の幸福を向上させることになるであろう。
金正恩同志、そして朝鮮民主主義人民共和国のすべての友好的な人々のご健康と、発展の道における平和と偉大な成功を祈ります。
Comments
Post a Comment